Min inspiration:

Den aller første Iggiak' inspireret ánorâk, jeg lavede var til min kommende manden på den tid.

Da vi skulle giftes, ville jeg lave en hvid ánorâk til ham, da jeg ville have min nationalsdragt på til vores store dag.

Og han ville vi skulle matche sammen.

Da kom min mor hen til mig med en håndfuld papir. Hun havde engang, da jeg var en lille pige i Ilulissat, fundet en artikel om tarmskinds ánorâk'en, som på grønlandsk hedder Iggiak'. I Knud Rasmussen's museum i Ilulissat.

Og hun havde I mange år drømt om at lave en ánorâk inspireret af det hun havde fundet på museet. Men havde haft svært ved at finde ud af hvordan hun skulle gøre det.

Til hendes held blev jeg uddannet syerske og tøj konstruktør.

Hun lagde artiklen foran mig og sagde du skal lave denne ánorâk til Preben. "Og du må ikke vise den til nogen før I skal giftes!" Sagde hun.

Jeg kiggede på den, begyndte at lave mønstre og sy. Men jeg fandt det svært!!

For det første syndes jeg det var angst provokerende at skulle lave MIN inspireret Iggiak' ánorâk. Men en ánorâk der blev lavet for mere en 600 år siden. Og med så meget historie og tradition. Denne historiske ánorâk er endu ældre end den klassiske hvide ánorâk som alle grønlandske mænd går I nu til dags.

Jeg satte mig ned og snakkede med min mor om at jeg havde svært ved den og jeg ikke kunne lave den.

Min mor stod fast!! Naja du SKAL lave den!!! Du KAN godt!!

Nårh, tænkte jeg, jeg SKAL og jeg KAN!! Og resultatet kan I se på vores bryllupsbilled.

Og jeg er glad for min mor satte mig ned og overtalte mig til at fortsætte.

Den kræver en masse arbejde!! Men hold op hvor er jeg stolt af mit design og håndværk.

Antoinette Wille

My inspiration:

The very first Iggiak-inspired anorak I made was for my then-future husband.

When we were getting married, I wanted to make a white anorak for him as I would be wearing my national dress on our big day. And he wanted us to match.

Then my mother came to me with a handful of papers. When I was a little girl in Ilulissat, she had found an article about the gut skin anorak, which is called Iggiak in Greenlandic, at the Knud Rasmussen Museum in Ilulissat.

For many years, she had dreamed of making an anorak inspired by what she had found at the museum but had struggled to figure out how to do it.

Luckily for her, I became a trained seamstress and clothing designer.

She put the article in front of me and said, "You need to make this anorak for Preben. And you can't show it to anyone before your wedding!"

I looked at it, started making patterns, and sewing, but I found it difficult!

First of all, I found it daunting to make MY inspired Iggiak anorak. But an anorak that was made over 600 years ago. With so much history and tradition. This historic anorak is even older than the classic white anorak that all Greenlandic men wear these days.

I sat down and talked to my mother about how I was struggling, and I couldn't make it.

My mother stood firm! Naja, you MUST make it!!! You CAN do it!!

I thought to myself, I MUST and I CAN!! And you can see the result in our wedding photos.

It requires a lot of work!! But I am so proud of my design and craftsmanship.

Antoinette Wille

Inspirations artikel måske fra Hjemmet: Skrevet af Jens Rosing

Inspiration article migth be from Hjemmet: Written by Jens Rosing

http://skinddragter.natmus.dk/Clothing/Details/1122

https://inaluk.dk/shop/3-anoraqer/7-anoraq-angut-qaqortoq-voksenhvid/

Første design

Licens:

CC-BY-NC foto Roberto Fortuna (navn skal angives).